Enable basic math rendering in chat requests and responses