Add katex style to root of notebook

Fixes #128490

This is needed to ensure the katex font-face is loaded properly

Seems like this is needed to work around a bug: https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=336876