Switch to esbuild's native watcher for building extensions

This should be good to use now and also lets use benefit from incremental builds

Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>