cli: allow exec server to listen on a port and require token authentication (#188434)

* cli: allow exec server to listen on a port and require token authentication

For remote ssh on Windows where pipe forwarding doesn't work

* fix linux build