Refactor hasGitRepository checks to utilize workspace context for accurate repository detection