Add check that the editor's ESM JS files can be loaded in a browser