Add custom editor test extension

Adds a simple set of tests for custom editors in a new extension. This is currently not run during CI since we want more testing to make sure it is reliable