Enhance badge wiring logic in SidebarPart to prevent redundant updates

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>