byok: address review feedback for reasoning fields

- Complete the trailing comment documenting the reasoning / reasoning_content fields.
- Correct field-ownership comments in thinking.ts (reasoning_content is DeepSeek/Kimi/Minimax; reasoning is OpenRouter).
- Add SSE stream-parsing regression tests for the reasoning_content and reasoning delta field names.