Enable chat.freezeCustomizationsIndex by default (#316466)

Flips the default for `chat.freezeCustomizationsIndex` from `false` to `true` so the customizations payload (`<instructions>`/`<skills>`/`<agents>`) is frozen at the first turn of a conversation and reused on subsequent turns, stabilizing the system-prompt prefix for cache reuse.