Update Remote-Containers command name to "Clone Repository in Container Volume"

Update .devcontainer/README.md