testing: fix undefined not being reported correctly in results

Fixes #125669