Add 'developer-tools' icon and update codicons version (#318330)

* Update @vscode/codicons to version 0.0.46-13 in package.json and package-lock.json

* Add 'developer-tools' icon to codicons library

---------

Co-authored-by: mrleemurray <mrleemurray@users.noreply.github.com>