refactor thinking service (#362)

* chore: refactoring to simplify how thinking works

* fix: use thinking data in the experimental model endpoint

* chore: add more tests

* fix: tests