style: update agent feedback input widget border color and adjust textarea font size