cli: fix attach does not always work (#181273)

* fix: don't sync debug.lastExtensionDevelopmentWorkspace

* cli: fix attach does not always work

Seems like reading stdin when it's open but never written to blocks the process. Fix that, both by checking IS_INTERACTIVE_CLI before reading stdin, and by not passing stdin to the tunnel subprocess.

Fixes #179122