Remove .playwright-cli from git and add to .gitignore

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>