Prompt web users when they try using ctrl+w/cmd+w when focused on a webview

Fixes #109521