feat(chat): implement image extraction from chat responses and enhance image carousel integration