cli: make the build faster (#245705)

codegen-units=1 lets the compiler optimize more aggressively, but it
makes things _much_ slower. The benefits of this has been evaporating
as the compiler has improved, and now that the CLI build is a bottleneck,
let's just remove it.