agentHost: use proper sdk-provided forking/truncation methods

Also adds logic to migrate our metadata DB, which we weren't doing before.