Mock IDefaultAccountService to hide Sign In button

The Sign In button in the sidebar uses IDefaultAccountService, not
IChatEntitlementService. Mock it to return a fake signed-in account.

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>