Clean up `triage-needed` label on assign