Keep Chat customizations section selected while active (#300528)

Keep active customization section selected

Ensure the left sections list re-applies selection/focus for the active section when the list selection is cleared, so the active view remains persistently selected.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>