tree: scroll position is 1 if scrolled all the way

fixes #40899