Make sure katex styles are shipped under root of

Also copies of just the katex css we need instead of bundling the entire module