fix: split assistant context into prunable messages and refine prompt

- Render each assistant context snippet as its own UserMessage with
  descending priority so prompt-tsx can prune oldest snippets first
  when the prompt exceeds the token budget
- Tighten prompt guidelines: require 3+ steps for list creation,
  forbid single-item lists, exclude operational sub-tasks, add
  concrete good/bad examples for granularity