feat: add marketplace manifest for plugin installation

Allows installing via:
  claude plugin marketplace add morphllm/morph-claude-code-plugin
  claude plugin install morph-compact@morph

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>