refine: soften subagent hook prompts

Replace verbose 4-6 angles prompting with concise "1-4 concurrent
codebase_search tool calls" for both plan and explore agents.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>