fix(tui): change messages layout toggle keybinding from <leader>m to <leader>p

🤖 Generated with [opencode](https://opencode.ai)

Co-Authored-By: opencode <noreply@opencode.ai>