core: restore bash command security validation to prevent accidental directory traversal

The permission validation that prevents commands from accessing paths outside the project directory was accidentally disabled, which could allow commands like 'cd ../' to escape the workspace. This restores the security check that keeps your commands safely contained within your project boundaries.