core: fix unicode filename handling in snapshot diff by disabling quote escaping

This ensures unicode and special characters in filenames are displayed correctly when generating diff patches, allowing proper file detection and revert operations