fix(ui): fix selected line number color in diff view for light/dark mode