tui: use cleaner └ character for task indicators

Replaces the ⤷ arrow with a cleaner └ character when displaying running tool calls in task output, improving visual clarity in the session interface.