Remove debug console.log statements and improve LSP diagnostic handling

🤖 Generated with opencode
Co-Authored-By: opencode <noreply@opencode.ai>