Update publish workflow to support snapshot releases on dontlook branch

🤖 Generated with [OpenCode](https://opencode.ai)

Co-Authored-By: OpenCode <noreply@opencode.ai>