ci: add optional version parameter to publish workflow

Allows overriding the version when publishing releases instead of only using semantic bumping. This gives maintainers more control over release versioning for special cases or hotfixes.