Revert "feat: add version to session header and /status dialog (#8802)"

This reverts commit ac54535486f3345009157a35ff1867196a3b132d.