fix: undo change that used anthropic messages endpoint for anthropic models on copilot due to ratelimiting issues, go back to completions endpoint instead