fix(app): adjust prompt input positioning - 12px from bottom/right, remove session panel bottom padding