core: improve MCP reliability and add status monitoring

- Added 5-second timeout to MCP client verification to prevent hanging connections
- New GET /mcp endpoint to monitor server connection status
- Automatically removes unresponsive MCP clients during initialization