tui: add searchable 'toggle' keywords to command palette and show current state in toggle titles