tui: display 'Free' badge for zero-cost models in model selection dialog