tui: simplify popular providers list to show only top 6 instead of applying provider priority sorting