core: provide line-level statistics in file diffs to help users understand the scale of changes