Update package dependencies and lock file

Synchronized package.json and bun.lock with latest dependency versions and optimized package structure.

🤖 Generated with opencode
Co-Authored-By: opencode <noreply@opencode.ai>