tui: use arrow indicator to clearly show active tool execution in session view