Revert "feat: show connected providers in /connect dialog (#8351)"

This reverts commit a57c8669b6f3a5247f6f6f57279d7146d095de67.