core: use Filesystem utility for consistent file operations with better error handling