docs: improve keybinds configuration format in README

Update keybinds configuration example to use proper TOML table syntax instead of dot notation for better readability and standard TOML formatting.

🤖 Generated with [opencode](https://opencode.ai)

Co-Authored-By: opencode <noreply@opencode.ai>